在DataWorks中，关于角色和权限的设置是非常灵活的，可以根据组织的具体需求进行定制。针对您的问题，是否可以让运维角色有权限转交自己创建的报表，答案是可以的，但这需要适当的权限配置和角色管理。
要实现这一功能，您可以按照以下步骤进行：
定义运维角色：首先，确保在DataWorks中已经定义了运维角色。如果没有，您需要创建一个新的角色，并为其分配相应的基本权限。
分配报表创建权限：确保运维角色具有创建报表的权限。这样，运维人员才能创建属于自己的报表。
配置报表转交权限：接下来，您需要为运维角色配置报表转交的权限。这通常涉及到在DataWorks的权限管理系统中，找到与报表转交相关的权限项，并将其分配给运维角色。
测试与验证：配置完成后，建议进行测试以验证运维角色是否确实具有转交报表的权限。运维人员可以尝试创建一个报表，然后尝试将其转交给其他用户，以确保权限设置生效。
文档记录与培训：最后，建议将这一权限配置过程记录在文档中，以便未来参考和审计。同时，对运维人员进行必要的培训，确保他们了解并正确使用这些权限。
请注意，具体的操作步骤和可用功能可能因DataWorks的版本和配置而有所不同。因此，在实际操作中，建议参考DataWorks的官方文档或联系阿里云的技术支持以获取更详细和准确的指导。
此外，还需要注意权限管理的安全性和合规性。在分配权限时，要确保遵循组织的最佳实践和安全策略，避免过度授权或不当使用权限的情况发生。