如果DataWorks中需要转交的报表没有出现在审批人治理的列表中，同时你又没有权限进行转交操作，你可以尝试以下步骤来解决这个问题：
检查当前用户的权限：
首先，确认你的账号在DataWorks中是否具备足够的权限来执行报表转交操作。如果不具备，你需要联系DataWorks的管理员或拥有相应权限的用户，请求他们将转交报表的权限赋予你的账号。
与报表所有者或管理员沟通：
如果报表的所有者不是你，并且报表没有出现在审批人治理列表中，尝试与报表的所有者或DataWorks的管理员进行沟通。了解为何报表没有出现在列表中，以及他们是否可以协助你进行转交操作。
检查报表的状态和配置：
登录DataWorks控制台，检查需要转交的报表的状态和配置。确保报表没有被锁定或处于其他限制转交的状态。同时，检查报表是否已正确配置与审批流程相关的属性。
检查审批流程配置：
确认DataWorks中的审批流程是否已正确配置，并且包含了需要转交的报表。如果审批流程配置有误或缺失，你需要与管理员合作，对审批流程进行修正或补充。
使用API或SDK进行操作：
如果DataWorks提供了API接口或SDK，并且你具备编程能力，你可以尝试使用API或SDK来执行报表转交操作。这通常需要你熟悉DataWorks的API文档和使用方法，并编写相应的代码来调用这些接口。
提交工单或寻求官方支持：
如果以上方法都无法解决问题，你可以考虑在阿里云官方平台上提交工单，详细描述你的问题，并提供相关的截图和日志信息。阿里云的技术支持团队将会帮助你解决问题。
文档与社区资源：
在解决问题的过程中，查阅DataWorks的官方文档和社区资源也是一个很好的选择。这些资源可能包含了你需要的解决方案或类似问题的讨论，可以帮助你更快地找到解决问题的方法。
请注意，具体的解决方案可能因DataWorks的版本、配置和组织内部的最佳实践而有所不同。因此，在实际操作中，请结合你的具体情况和DataWorks的官方文档来进行操作。