如果阿里云旗下的翻译服务在账户已开通且余额充足的情况下一直无法使用，刷新也无效，可能有以下几个原因：
服务未正确激活或开通：虽然账户已开通，但可能某个特定的翻译服务没有正确激活或开通。请检查是否在阿里云控制台中正确开通了所需的翻译服务，并确保服务状态为“已开通”。
子账号权限问题：如果您使用的是子账号，而不是主账号，那么子账号可能没有获得翻译服务的权限。请核实子账号是否被授予了正确的访问权限，如AliyunMTFullAccess权限。
API调用问题：如果您是通过API调用翻译服务，请检查您调用的接口是否是正确的TranslateImage接口，并且所有入参都符合阿里云的文档要求。例如，确保您提供的原图URL是公网可访问的。
资源包问题：如果您购买了特定的资源包，请检查资源包是否已用尽或者是否适用于您当前的翻译需求。确认资源包的名称和剩余量，并在在线翻译平台中正确设置行业领域。
系统或网络问题：有时，服务不可用可能是由于阿里云系统维护、更新或网络问题导致的。检查阿里云官方公告或联系阿里云客服以获取最新的系统状态信息。
缓存或Cookie问题：有时浏览器的缓存或Cookie可能导致服务显示不正确。尝试清除浏览器缓存和Cookie，然后重新登录阿里云控制台。
地区或版本问题：确保您使用的阿里云翻译服务与您所在的地区或版本兼容。有时，某些功能可能只在特定地区或版本中可用。
如果以上方法都无法解决问题，建议您联系阿里云客服或技术支持团队，提供详细的错误信息和使用场景，以便他们能够更好地帮助您解决问题。