对于DataWorks是否能通过SSH隧道方式添加数据源，实际上，DataWorks本身可能并不直接支持SSH隧道作为数据源连接的方式。DataWorks主要提供的是一套数据集成、数据开发、数据治理和数据服务的解决方案，它更倾向于通过标准的数据库连接、API调用等方式来接入数据源。
然而，如果你确实需要通过SSH隧道来连接某个特定的数据源，你可以考虑以下几种方案：
1. 本地代理：你可以在本地机器上设置SSH隧道，将远程数据源的端口映射到本地端口。然后，在DataWorks中配置数据源时，使用映射到本地的端口进行连接。这种方式需要确保你的本地机器能够访问DataWorks，并且SSH隧道始终保持开启状态。
2. 中间服务器：你可以在网络中的一个中间服务器上设置SSH隧道，并将该服务器配置为DataWorks的数据源。这样，DataWorks就可以通过中间服务器来访问远程数据源。这种方式需要确保中间服务器具有足够的性能和稳定性，并且网络安全得到妥善管理。
3. 使用支持SSH隧道的数据源工具：有些数据源工具或中间件可能支持通过SSH隧道进行连接。你可以使用这些工具将数据从远程数据源导入到DataWorks支持的临时存储中，然后再从该存储中加载数据到DataWorks中。
需要注意的是，使用SSH隧道连接数据源可能会增加网络的复杂性和潜在的安全风险。因此，在实施之前，请务必评估并测试你的连接方案，确保数据的完整性和安全性。
最后，由于DataWorks的功能和版本可能会不断更新和变化，建议你查阅最新的官方文档或联系技术支持以获取最准确和最新的信息。他们可以根据你的具体需求和场景，提供更详细和专业的建议。